Η μελέτη είναι του Λάμπρου Σκαρτσή και έχει δημοσιευθεί στην αγγλική γλώσσα.
Πρωτότυπος τίτλος: Εξερεύνηση της συνέχειας στην κοσμική και οικιακή αρχιτεκτονική της Αθήνας μέσα σε 5000 χρόνια ιστορίας
Πρωτότυπος τίτλος στα αγγλικά: Exploring Continuity in Secular and Domestic Architecture of Athens Through 5000 Years of History
Περίληψη: Οι ιστορικές μελέτες σχετικά με την εμφάνιση ελληνικών κοσμικών κτιρίων, κοινών σπιτιών, δρόμων και γειτονιών, είναι μάλλον περιορισμένες σε σύγκριση με εκείνες για θρησκευτικές ή μνημειακές κατασκευές, λόγω της σχετικής έλλειψης αρχαιολογικών στοιχείων.
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για την Αθήνα, μια από τις παλαιότερες πόλεις του κόσμου. Χρησιμοποιώντας μεγάλο αριθμό πηγών, εξετάζουμε τέτοιες πτυχές της πόλης μέχρι τις χιλιετίες της ιστορίας της. Με βάση αυτό, παρουσιάζεται μια υπόθεση, σχετικά με μια αξιοσημείωτη συνέχεια της πολιτιστικής έκφρασης της πόλης, μέσω του χαρακτήρα του αστικού της περιβάλλοντος.
Περίληψη στα αγγλικά: Historical studies on the appearance of Greek secular buildings, common houses, streets and neighborhoods, are rather limited compared to those for religious or monumental structures, due to the relative lack of archaeological evidence. This is very much the case for Athens, one of the oldest cities in the world. Utilizing a large number of sources, we review such aspects of the city through the millennia of its history. Based on this, a case is presented, regarding a remarkable continuity of the city’s cultural expression, through the character of its urban environment.
ΕΠΙΕΜΕΛΕΙΑ ΘΕΜΑΤΟΣ kaliterilamia.gr